LE TRAVAILLEUR GALLICE(ル・トラヴァイユール・ガリス) フレンチモールスキンジャケット LA VESTE NOIR FONCE

フランスメイドのモールスキンジャケット。

型番
532-1819
販売価格
19,800円(税1,800円)

※店舗ごとの在庫はお問い合わせください

お問い合わせフォーム

06-6251-9991 (12:00 - 19:00)

フランス生産を続ける最古のブランド



LE TRAVAILLEUR GALLICE(ル・トラヴァイユール・ガリス)の歴史は古く、1895年創業のEtablissments Gallice社が手がけるワークウエアとなっています。
フレンチワークウェアのシンボルである『モールスキン』を用いて物作りをするヴィンテージブランドは数多くありますが、その中でも1、2を争う屈指の古さを誇ります。
ガリスより少し歴史の古いアドルフ・ラフォンなど、多くのブランドがフランス製をやめてしまう中、ガリスは今でもキチンとフランス生産を行っております。
フレンチヴィンテージを現代に体現する稀有なブランドの一つです。

本物のフレンチワークウェアを現代に伝える





このブランドのアイコンの1つがモールスキンを用いたワークウエア。
これに使われているモールスキンもこだわりのフランス製です。モールスキンはフランスを代表する生地の一つですが、
今ではフランスで供給できるメーカーはとても限られています。数少ないサプライヤーにあっても、
そのほとんどが生地は諸外国で機織りして染めだけフランスで…みたいなケースも多々。
フランス製の生地はとても高価で、そうしないと値段が合わないそう、、、。

トラヴァイユール・ガリスにおいてはどうでしょう。
ブランドの目指す『本物のワークウエアを現代に伝える』。その実現の為に1867年創業の老舗生地屋とタッグを組み、
当時のモールスキンを再現すべく研鑽を重ねています。 当然、生地も機織りから染色までをフランスで行っています。
モールスキンを使用したラインナップを特別に「BLEU DE TRAVAIL」と呼び、生地作りから縫製までの全ての工程をフランス国内で行っています。
正真正銘のフランス製といえます。

モールスキンの特徴



ここでモールスキンについて少しお話を。
モールスキンとはmole(モグラ)skin(皮)=モグラの皮に似た表情を持つ古の生地です。
今のようなハイテク生地が無い時代、その耐久性と堅牢性から特に製鉄所で用いられるようになった筋金入りの労働着用の生地です。
ヨーロッパのモールスキン、アメリカのデニムというイメージです。
モールスキンはいわゆるサテン織りです。その為表面に光沢感が表れます。
フレンチモールスキンは綿糸を高密度に打ち込み機織りをします。その為とても重厚で張りのある生地になり、
表面にわずかな光沢感をたずさえます。仕上がった生地は非常にタフで、
まさにワークウエア!ガシガシと着込んでもらうと非常に良い経年変化が得られると思います。
タフさだけで言えばデニムよりも丈夫かもしれないですね。
光沢感、そしてヘビーデューティーな風合いはフレンチモールスキンには必須のディテールです。

王道のヴィンテージディティール







”BLEU DE TRAVAIILE”と呼ばれるコレクションは当ブランドのアイコンとなっています。
その中でも、コレクションを象徴するモデルがこちらのLA VESTE と呼ばれるワークジャケット
本ジャケットの特徴は極めて王道なヴィンテージディテールを有している事です。



ひとつ目は丸くラウンドした襟のシェイプ。ビンテージ市場でも見かける事ができますが、40年〜50年代のフランスのワーク、
及びミリタリー系のジャケットによく見られる仕様です。近代的なポイントのとがった襟ではなく、全体的に丸みを帯びたやや大きめの襟を有しています。


襟腰のつかない一枚襟なので、柔らかい生地だと、ともするとペタンとした襟になってしまいがちですが、
モールスキンのような腰のある生地だと収まりもよく、前ボタンを開けても閉めても格好良いです。
ただの懐古趣味ではなく、ファッションとして見ても十分魅力的な仕様です。


次なる特徴は、小さなディテールではありますが、ポケット上部の縁取りです。いわゆるポケット口の補強の当て布がまっすぐではなくV字型になっています。
特に目を惹くディテールではないように思いますが、このV字型の補強布を持つワークウエアは極めて初期のモデルです。
シャレオツの国フランスといえども、ワークウエアに関しては効率を重視せざるを得ず、後期になればなればなるほど無駄が省かれていきます。
V字型の場合は別の布を用意して、取り付けて・・・と1工程増えますし、直線を縫うよりもV字の方が少しだけ手間がかかります。

上述の丸襟と合わせ、ポケット口がV字型だったら、年代物の、かつ良い仕事がなされている時代の商品であることが判断できます。
トラヴァイユール・ガリスの製品はこの古き良きフレンチモールスキンジャケットのディテールを踏襲しています。
彼らが思う、現代に伝えたい、本当の、そして一番いい時代のフレンチワークジャケットです。



伝統のリアルワークの工場で生産をしておりますので、悪く言えばラフ、よく言えば味出しまくりのディテールも楽しめます。
このボタンホール、とても古い機械で作られています。
ボタンホールの中心部にほつれた生地のケバケバが見て取れるかと思います。このボタンホールは、
ボタンホールの形にステッチでかがりを入れた後、メスを落として中心の生地を切ります。
この方法だと中心に残った生地が写真のようにほつれて見た目は美しくありません。
これは、あえて中心に生地を残し、これをクッションとすることで直接ボタンがホール周りをかがったステッチにあたる事を防いでいます。
労働着が高級品だった昔のワーカーたちにとって、いかに商品が長持ちするかというのは非常に重要なファクターの一つです。
些細な差が大きな違いとなって表れてくることを先人たちは知っていたのでしょう。

サイズ表記もステンシルで簡素化されたワークウェアならではのディテールを感じることが出来ます。


タフなワークウェアならではの経年変化を味わう事が出来るジャケットです。
●経年変化について詳しい説明はこちらより、ご覧いただけます。



画像をクリックするとページが切り替わります。

◎スタッフコーディネート


カバーオールといっても大き過ぎないとても着やすいバランスです。ウェッソンのようなカットソーやシャツに始まり、季節が進めばスウェットなどの上からも羽織りたい一着。自分でこれから育てていくのが非常に楽しみなおすすめのジャケットです。



Model:160cm/60kg Size:1



Model:175cm/65kg Size:1

コーディネートアイテム

●シャツ SERO(セロ)
●パンツ GUNG HO(ガンホー)



こちらはサイズ2を着用しています。








Model:175cm/65kg Size:2

コーディネートアイテム

●カットソー Saint James(セントジェームス)
●パンツ MILITARY(ミリタリー)
●シューズ SANDERS(サンダース)



Model:167cm/53kg Size:0

◎サイズ比較


スタッフ瀬川(175cm/65kg)の場合、細くすっきり着るならサイズ1、中に着込む余裕を残してラフに羽織るならサイズ2が良いです。サイズ1、サイズ2、それからサイズ3まで着比べてみました。中はセントジェームスのウェッソン一枚です。

こちらがサイズ1です。
Model:175cm/65kg Size:1

Model:175cm/65kg Size:1

Model:175cm/65kg Size:1

こちらがサイズ2です。
Model:175cm/65kg Size:2

Model:175cm/65kg Size:2

Model:175cm/65kg Size:2

こちらがサイズ3です。
Model:175cm/65kg Size:3

Model:175cm/65kg Size:3

Model:175cm/65kg Size:3





Model:175cm/65kg Size:左から1,2,3となっております。



◎サイズ選び



スタッフ(本並)









身長

185cm



体重

72kg





トップス通常

Lサイズ



ボトムス通常

31インチ







胸囲

90.5cm



肩幅

45cm



腕の長さ

58.5cm



ウエスト

79.5cm



太もも周り

51cm





着用コメント


中にカットソー一枚ならサイズ3がジャストサイズ。ニットなど少し分厚い物を着る事を考えると4が丁度良いサイズです。薄手のインナーにサイズ4でも大きい事は無いので選ぶならサイズ4です。







スタッフ(瀬川)









身長

175cm



体重

65kg





トップス通常

Mサイズ



ボトムス通常

30インチ







胸囲

91cm



肩幅

44.5cm



腕の長さ

55cm



ウエスト

80cm



太もも周り

50cm





着用コメント


サイズ1がジャストサイズ。セントジェームスのウェッソンを着て丁度良いサイズ感です。厚めのスウェットなど着る場合は2を選びたいですね。少々大き目でもカッコ良いと思いますので迷われたら大きいサイズで良いかなと思います。







スタッフ(大井)









身長

168cm



体重

58kg





トップス通常

Sサイズ



ボトムス通常

28〜29インチ







胸囲

83.5cm



肩幅

43cm



腕の長さ

52cm



ウエスト

75cm



太もも周り

49cm





着用コメント


サイズ0が適正サイズ。インナーにはシャツやカットソーが丁度良いバランスです。






サイズ表

サイズ表記身幅着丈肩幅袖丈
0約47cm約63cm約41.5cm約57cm
1約51.5cm約67cm約45cm約59cm
2約54cm約69cm約46cm約61cm
3約55cm約71cm約48cm約62cm
4約57cm約72.5cm約51cm約62cm
※サイズには若干の個体差がありますので、予めご了承下さい。
※各サイズのはかりかたについてはサイズガイドよりご確認いただけます。

◎スペック&素材




カラーNOIR FONCE
素材コットン100%
生産国フランス
その他白色や淡色のものと分けて洗ってください。アイロンはあて布使用。
洗濯表示



  • 液温は、40°Cを限度とし、洗濯機で通常の洗濯処理ができる。



  • 漂白処理はできない



  • 洗濯処理後のタンブル乾燥処理はできない



  • -
    つり干し乾燥がよい




  • -
    底面温度 150°Cを限度としてアイロン仕上げ処理ができる。




  • -
    パークロロエチレン及び記号Fの欄に規定の溶剤でのドライクリーニング処理a)ができる。
    -通常の処理




  • -
    ウエットクリーニング処理ができる。
    -通常の処理





配送・送料について

ヤマト運輸
●送料

 お買い上げ商品合計金額が、税込みで15,000円以上のお客様には、送料を無料とさせて頂きます。

※全国送料一覧
北海道1,540円
青森・秋田・岩手・宮城県・山形県・福島県880円
茨城県・栃木県・群馬県・埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県770円
長野県・新潟県・静岡県・愛知県・岐阜県・富山県・石川県・福井県・山梨県770円
大阪府・京都府・奈良県・滋賀県・兵庫県・和歌山県・三重県660円
島根県・鳥取県・山口県・広島県・岡山県・徳島県・高知県・愛媛県・香川県770円
福岡県・佐賀県・長崎県・大分県・熊本県・宮崎県・鹿児島県880円
沖縄1,200円


※すべて税込みの金額となります。
※海外へのお届けは取り扱っておりません。ご了承ください。
※お届け地域によって、ゆうパックを利用させて頂く場合がございます。何卒ご了承くださいませ。


●ご注文商品のお届けについて

商品の発送が完了致しましたら、お荷物のお問い合わせ番号をご案内させて頂きますので、ご不明な点がございましたら下記までご連絡下さいますようよろしくお願い致します。


お問い合わせ先:ZABOU大阪 TEL 06-6251-9991


返品について

返品期限
『到着商品を試着したらサイズが合わなかった』『イメージと違う』など、お客様のご都合による返品ご希望の場合は以下の内容でご対応させて頂きます。

※商品到着後3日以内に返品ご希望についてご連絡をお願い致します。
ZABOU大阪
06-62251-9991
info@zabou.org


※ご連絡頂く際、ご注文の際の受注番号、お名前、ご連絡先(お電話番号・メールアドレス)について確認させて頂けます様
ご準備願います。
※商品到着後3日以上経過している場合はご返品のご対応は致しかねます。何卒ご了承下さいませ。

以下、ご返品に伴うご注意事項でございます。こちらもあわせてご確認下さいますようよろしくお願い致します。

※未使用品(室内でのご試着のみ)であると判断できる商品であること。
※香水・たばこ・ペットなど匂いの付着がない状態であること。
※付属品(商品タグ・保証書・靴箱等)に紛失・破損がない状態であること。
※セール品、また下着・ソックスなど肌に直接触れる商品ではないこと。
※交換ご希望商品を当ショップ宛てにご返送頂く際の配送料金のご負担をご了承頂けること。
※商品発送時の送料のご負担をご了承頂けること。(ご購入商品が送料無料該当商品の場合であってもご負担をお願いしております。)
※商品到着後3日以上経過している場合はご返品のご対応は致しかねます。何卒ご了承下さいませ。

●返品に関する当ショップとのやり取り確定後の流れにつきましておまとめ致しましたのでご確認下さいませ。

(1)まずお手元の商品を下記住所までご返送(送料元払いでご対応下さい。)
※返品対応確定後3日以内にご返送のお手配をお願い致します。
 ●返送先
 〒542-0081
 大阪市中央区南船場4-14-3 第2飯沼ビル2F
 TEL 06 6251 9991
 ZABOU 宛て

(2)ご返送商品の到着を確認次第、ご返金のご対応を進めさせて頂きます。
 ご返金方法につきましては、ご利用の決済方法により異なります。

 ●オンライン決済(クレジットカード・Amazon Pay・楽天ペイ・PayPal)ご利用の場合
  ご注文時の決済金額の変更(商品代金⇒発送時の送料該当金額へ)にてご対応させて頂きます。

 ●商品代金引換・銀行振り込み決済ご利用の場合
  ご指定の金融機関様宛にお振込みでのご返金でご対応させて頂きます。
  お振込みの際に発生致します振り込み手数料また発送時の送料該当分を相殺後の金額でのお振込みとなります。

 
返品送料
不良品の返品・交換時に発生する諸費用(返送料、再配送料等)は弊社の負担とさせて頂きます。
不良品の判断につきましては不良品の欄をご参照下さいますようよろしくお願い致します。

不良品
出荷の際には、商品の汚れ、破損、縫製の不備等、入念に検品作業を行いましてからの出荷とさせて頂いておりますが、万が一、お届け致しました商品につきまして、破損、不良、ご注文の商品と異なる商品が届いた等の場合には、良品へと交換等の対応とさせて頂きます。その場合、商品到着後3日以内に、弊社までメール又はお電話でご連絡下さいます様、お願い致します。(事前にご連絡のない場合、対応致しかねますので、ご了承下さい。)
なお、ご希望の商品が欠品しております場合には、商品のお届けをお待ち頂く事がございますので、ご了承下さいませ。
不良品を交換させて頂く際にかかる費用(返送料、再配達料)につきましては弊社が負担させて頂きます。

【連絡先】
 メール:info@zabou.org
 電話:06-6251-9991 (受付時間 12:00〜20:00)

支払い方法について

PayPay
 
クレジットカード

【ご利用可能カード会社】
JCB・VISA・NICOS・DINNERS・AMEX・MASTER

●お支払方法
一括払い・分割払い・リボ払い

●お支払総額
商品代金合計(税込)+送料(税込)
※お買い上げ商品合計金額が、税込みで15,000円以上のお客様には、送料を無料とさせて頂きます。

※当ショップはオンライン決済代行サービス"ZEUS"を利用しております。
 クレジット決済が完了致しますと、"ZEUS(ゼウス)"より『決済確認メール』が送信されますので、ご注文の詳細をご確認下さいませ。

※クレジット決済に関するお問い合わせに対応(24時間体制で稼働)をおこなうカスタマーサポートセンターがございますので、ご案内申し上げます。

<ゼウス カスタマーサポートセンター>
 TEL:0570-02-3939 (つながらないときは 03-4334-0500)
 メール:support@cardservice.co.jp


 
Amazon Pay

Amazonアカウント(Amazon.co.jp )にご登録済みのクレジットカードを利用してお支払いいただけます。
お届け先はAmazonアカウントにご登録済みの住所をご選択いただくか、新たに設定した住所へのお届けとなります。

※決済に関する情報を一からご入力頂くことなく、よりスピーディにご注文頂けます!

※Amazon Payをご利用頂きましたお買いものに対しまして、Amazonポイントは付与されません。

※ZABOUウェブショップの会員登録をして頂くことで、次回ZABOUウェブショップでご利用頂けるショップポイントを付与させて頂きます。 
楽天ペイ(楽天ポイントが貯まる!使える!)
楽天ペイ

いつもの楽天会員IDとパスワードを使ってスムーズなお支払いが可能です。
楽天ポイントが貯まる・使える!「簡単」「あんしん」「お得」な楽天ペイをご利用ください。

楽天ポイント利用分については楽天から送信される自動配信メール、
もしくは楽天ペイ利用履歴<https://my.checkout.rakuten.co.jp/mych/>にてご確認ください。
 
PayPal

PayPal(ペイパル)ならば、私達にお客様の金融情報(銀行口座の番号やクレジットカードの番号など)を教えることなく、簡単にお支払いができます。お客様の銀行口座やクレジットカード、デビットカードをPayPal(ペイパル)ウォレットにリンクし、お客様がお選びになった方法でお支払いが出来ます。

詳しくはこちらからご確認いただけます。→https://www.paypal.com/jp/webapps/mpp/home 
商品代金引換
【取り扱い業者】ヤマト運輸コレクト便
※場合により、配送会社を変更させて頂く場合もございますので、あらかじめご了承下さい。

●お支払総額
商品代金合計(税込)+送料(税込)+代引手数料
※お買い上げ商品合計金額が、税込みで15,000円以上のお客様には、送料を無料とさせて頂きます。

●商品受け取りの際に、お支払い料金を配達ドライバーに直接お支払い下さい。

●商品の受け取り時に、『現金・クレジットカード・デビットカード・電子マネー』の中からお好きなお支払い方法をお選び頂けます。

●代引き手数料
※お買い上げ合計金額別 代引手数料
1万円未満330円
1万円以上〜3万円未満440円
3万円以上〜10万円未満660円
10万円以上〜30万円まで1,100円
※すべて税込みの金額となります。
※離島地域の場合、一部代金引換の対応が出来ない地域もございますのでお問い合わせ下さい。

※お客様のご都合による受取拒否(長期ご不在等含む)の場合、配送業者の規定の保管期間を過ぎて商品が返送された際には、往復の送料、及び代引き手数料をお客様にご請求させて頂きます。

※運送会社の規定により代金引換で発送させて頂いたお荷物はキャンセルとなった場合も手数料が発生致します。

※送料無料に該当致します、商品代金が15,000円以上の商品についても同じくの対応とさせて頂きます。

※これまでのご注文の際に弊社への事前のご連絡なく代引決済受取拒否をされたお客様からのご注文につきましては、次回よりすべて『銀行振込』とさせて頂き、3営業日以内でのご入金をお願い致します。
 
銀行振り込み
●お支払総額
商品代金合計(税込)+送料(税込)
※お買い上げ商品合計金額が、税込みで15,000円以上のお客様には、送料を無料とさせて頂きます。

●振り込み手数料はお客さま負担とさせて頂きます。

●お支払い期限は、こちらから振込先を記したメールをお送りしてから、一週間とさせて頂きます。

●ご入金の確認が取れ次第、商品を発送致します。

●なお、平日午後3時以降ならびに土日祝日は、ご入金のご確認が取れませんので、あらかじめご了承下さいませ。

●振込先
三井住友銀行 大阪西支店(店番443)
 普通口座 6840153
 ザボウ タニガワ アキヨシ
 

PAGE TOP